1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:22,142 --> 00:02:23,209
مرحبًا، انزل من هناك!

4
00:02:24,711 --> 00:02:26,646
ماكس، توني!

5
00:02:43,596 --> 00:02:44,631
عد!

6
00:02:51,738 --> 00:02:52,539
عد!

7
00:03:39,586 --> 00:03:42,755
توني، هيا،
لا تبقى هناك!

8
00:03:43,056 --> 00:03:44,224
اذهب، اذهب.

9
00:03:44,324 --> 00:03:45,491
توني، ما
الجحيم هل تفعل؟

10
00:03:45,592 --> 00:03:46,626
هيا، اذهب.

11
00:03:47,827 --> 00:03:48,728
عد إلى هنا!

12
00:04:12,418 --> 00:04:16,022
جاكرتا، تشانداناجار،
فالبارايسو,

13
00:04:16,122 --> 00:04:18,191
بالتيمور، فانكوفر،

14
00:04:18,291 --> 00:04:19,726
وداع كيب،

15
00:04:20,026 --> 00:04:21,261
وداع كيب.

16
00:04:22,161 --> 00:04:25,331
جاكرتا، تشانداناجار،
فالبارايسو,

17
00:04:25,431 --> 00:04:27,600
بالتيمور، فانكوفر،

18
00:04:27,700 --> 00:04:28,568
وداع كيب.

19
00:04:30,103 --> 00:04:30,937
وداع كيب.

20
00:05:39,372 --> 00:05:40,573
هل ترين أيتها الأميرة؟
أنا هنا.

21
00:05:57,857 --> 00:05:58,958
لقد اشتقت لك كثيرا.

22
00:06:04,163 --> 00:06:05,398
ما قصة السيارة؟

23
00:06:08,101 --> 00:06:09,702
حسنًا...إنها سيارتي.

24
00:06:11,637 --> 00:06:12,472
هنا.

25
00:06:15,341 --> 00:06:17,543
من المفترض أن أمي وآنا
لاصطحابي.

26
00:06:21,381 --> 00:06:22,648
ربما حدث شيء ما.

27
00:06:23,549 --> 00:06:24,951
سأوصلك إلى مكانها.

28
00:06:29,222 --> 00:06:30,089
ماذا لو جاءوا؟

29
00:06:34,761 --> 00:06:35,595
اتصل بها.

30
00:06:45,938 --> 00:06:48,107
مرحبًا، لقد وصلت
البريد الصوتي...

31
00:06:51,277 --> 00:06:52,445
البريد الصوتي.

32
00:06:54,514 --> 00:06:57,517
ليس لديك خيار إذن.
إما أنا أو لا شيء.

33
00:07:09,061 --> 00:07:09,695
إلى أين نحن ذاهبون؟

34
00:07:12,598 --> 00:07:14,033
نحن ذاهبون لرؤية المحيط.

35
00:07:15,268 --> 00:07:16,235
ماكس...

36
00:07:16,335 --> 00:07:17,503
خمس دقائق فقط.

37
00:07:27,447 --> 00:07:28,514
ينظر.

38
00:07:29,348 --> 00:07:30,416
إنها جميلة.

39
00:07:47,767 --> 00:07:49,635
الآن بعد أن أصبحت هنا،
سنبدأ من جديد.

40
00:07:51,304 --> 00:07:52,238
كيف؟

41
00:07:52,939 --> 00:07:54,707
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين، نحن كذلك
الذهاب لاستئجار شقة.

42
00:07:55,475 --> 00:07:56,742
أنت وأنا والطفل.

43
00:08:00,012 --> 00:08:00,680
ماذا؟

44
00:08:02,248 --> 00:08:03,182
أليس هذا ما تريده؟

45
00:08:03,950 --> 00:08:04,617
إنها.

46
00:08:05,485 --> 00:08:06,452
لكن...

47
00:08:07,153 --> 00:08:09,355
ماكس، أعطني دقيقة
للهبوط على قدمي.

48
00:08:09,455 --> 00:08:12,291
أنا... لم أفعل حتى
أضع حقائبي جانبًا.

49
00:08:12,391 --> 00:08:13,993
أنا لا أعرف كيف حالي
سيكون موضع ترحيب.

50
00:08:14,627 --> 00:08:15,728
هل أنت متوتر؟

51
00:08:16,762 --> 00:08:17,497
نعم!

52
00:08:17,597 --> 00:08:19,599
لا تقلق بشأن ذلك، أنا هنا.

53
00:08:22,134 --> 00:08:23,069
استمر.

54
00:08:54,567 --> 00:08:56,769
- توني!
- آنا!

55
00:09:00,606 --> 00:09:02,642
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟
- نعم.

56
00:09:03,309 --> 00:09:04,477
ينظر.

57
00:09:05,878 --> 00:09:09,048
- كم جميلة! هل هذا مناسب لي؟
- نعم.

58
00:09:11,551 --> 00:09:13,019
كيف حالك يا أمي؟

59
00:09:14,387 --> 00:09:15,955
مرحبًا بك في بيتك.

60
00:09:17,023 --> 00:09:18,090
بابي!

61
00:09:19,258 --> 00:09:20,526
طفلي.

62
00:09:22,528 --> 00:09:24,497
- أنت تعطي والدتك
ترحيبًا جيدًا. - نعم.

63
00:09:26,465 --> 00:09:27,667
مرحبًا بيتي.

64
00:09:27,767 --> 00:09:28,601
الأعلى.

65
00:09:34,006 --> 00:09:37,043
لقد أمضينا فترة ما بعد الظهر كلها
صنع هذا لك.

66
00:09:37,143 --> 00:09:38,311
حقًا؟

67
00:09:38,411 --> 00:09:39,579
هل صنعت
كعكة الشوكولاتة؟

68
00:09:39,879 --> 00:09:42,114
نعم، حسنًا... مع الجدة.

69
00:09:42,214 --> 00:09:43,182
حسنًا، أنا ذاهب.

70
00:09:46,052 --> 00:09:49,522
عادة، الشوكولاتة
لقد ذاب كل شيء بالداخل.

71
00:09:51,357 --> 00:09:53,559
تمام. مرحبًا بك في بيتك، أنطونيا.

72
00:09:59,298 --> 00:10:01,133
ليلة سعيدة أيها البطريق الصغير.
تصبح على خير أيها الهامستر الصغير.

73
00:10:01,233 --> 00:10:02,301
ليلة سعيدة أيها الكلب الصغير.

74
00:10:03,436 --> 00:10:05,338
ليلة سعيدة يا صغير
وحيد القرن الأزرق. جيد
ليلة، سلطعون صغير.

75
00:10:06,472 --> 00:10:09,241
هل تريد قبلة؟ نعم، أنا
أريد قبلة، أريد قبلة!

76
00:10:13,679 --> 00:10:15,114
ليلة سعيدة، أيها الخطأ الصغير.

77
00:10:21,988 --> 00:10:24,423
الرجل المنوم ليس كذلك
قادم، أليس كذلك؟

78
00:10:24,523 --> 00:10:25,725
بالطبع هو كذلك،
إنه هنا بالفعل.

79
00:10:26,225 --> 00:10:27,793
هيا الآن، اذهب إلى
نم، أغمض عينيك.

80
00:10:29,729 --> 00:10:31,097
البطانية الخاصة بك.

81
00:10:33,165 --> 00:10:34,667
هذه ليست الطريقة التي نفعل بها الأمر.

82
00:10:35,201 --> 00:10:36,235
كيف إذن؟

83
00:10:38,671 --> 00:10:40,339
الجدة لن تأتي؟

84
00:10:42,475 --> 00:10:43,609
بالطبع.

85
00:10:44,510 --> 00:10:46,012
أنا هنا يا قطة.

86
00:10:46,612 --> 00:10:47,680
هل أنت بخير؟

87
00:10:49,582 --> 00:10:51,017
أنت بحاجة إلى النوم الآن يا قطة.

88
00:10:52,351 --> 00:10:53,452
أغمض عينيك.

89
00:10:53,552 --> 00:10:54,654
أغمض عينيك.

90
00:10:56,155 --> 00:10:56,822
ها أنت ذا.

91
00:10:57,123 --> 00:10:57,823
جيد.

92
00:11:01,293 --> 00:11:06,365
ثم ساندمان

93
00:11:06,465 --> 00:11:12,104
ينفخ الريح عن الأرض

94
00:11:13,439 --> 00:11:17,610
عندما يأتي الليل

95
00:11:17,710 --> 00:11:25,384
الطفل نائم
ولا أستطيع سماع الأمواج

96
00:11:26,385 --> 00:11:31,691
ثم ساندمان

97
00:11:33,359 --> 00:11:38,397
ينفخ الريح عن الأرض

98
00:12:56,108 --> 00:12:57,777
ماذا فعلت بغرفتي؟

99
00:12:58,410 --> 00:12:59,245
لقد رتبتها.

100
00:13:00,646 --> 00:13:01,714
أنت لست سعيدا؟

101
00:13:05,417 --> 00:13:06,452
كان الأمر جيدًا من قبل.

102
00:13:08,220 --> 00:13:10,055
القليل من الترتيب لا يضر أبدًا.

103
00:13:16,562 --> 00:13:18,197
لقد قمت بغلي البعض منه
الماء، هل تريد الشاي؟

104
00:13:20,599 --> 00:13:22,101
ماذا عن كأس من الفودكا؟

105
00:13:24,637 --> 00:13:25,437
لا.

106
00:13:48,494 --> 00:13:50,296
في أي وقت تبدأ؟
المطعم غدا؟

107
00:13:50,596 --> 00:13:51,797
في الساعة الثامنة.

108
00:13:56,335 --> 00:13:58,370
أعمل لدى أخي
ليست فكرة جيدة.

109
00:14:01,073 --> 00:14:03,042
لقد حصلت على الإفراج المشروط
بسبب هذه الوظيفة.

110
00:14:04,143 --> 00:14:05,177
نعم.

111
00:14:13,552 --> 00:14:14,787
أم.

112
00:14:22,328 --> 00:14:24,430
أريد أن يسير هذا الأمر على ما يرام
بيننا نحن الثلاثة.

113
00:14:32,705 --> 00:14:34,807
لا يمكنك كسر
قلبها مرة أخرى.

114
00:15:15,014 --> 00:15:16,115
مرحبًا، أنت.

115
00:15:19,785 --> 00:15:22,321
من أين أتيت
من؟ كوكب آخر؟

116
00:15:23,522 --> 00:15:24,390
لا.

117
00:15:24,657 --> 00:15:25,457
لا؟

118
00:15:26,292 --> 00:15:28,294
ثم...من
عالم الجان؟

119
00:15:28,661 --> 00:15:29,461
لا.

120
00:15:30,562 --> 00:15:31,597
أرض المتصيدون، إذن؟

121
00:15:32,264 --> 00:15:33,165
لا.

122
00:15:33,666 --> 00:15:34,700
أنا أعرف.

123
00:15:35,067 --> 00:15:36,936
من المملكة
من القطط الناطقة؟

124
00:15:37,369 --> 00:15:41,040
لا! أنا قليل
الفتاة التي تعيش هنا.

125
00:15:48,480 --> 00:15:51,483
سأخبر الجميع في الصف
أنك عدت.

126
00:15:52,718 --> 00:15:55,287
ماذا ستقول؟ هذا أنا فقط
هل عدت من رحلة طويلة؟

127
00:15:55,587 --> 00:15:57,856
لا، أيها السخيف، إنهم يعرفون بالفعل.

128
00:16:04,897 --> 00:16:05,564
اتركه.

129
00:16:06,498 --> 00:16:07,299
أنا ذاهب.

130
00:16:12,371 --> 00:16:13,339
هيا يا عزيزتي.

131
00:16:13,839 --> 00:16:14,573
دعنا نذهب.

132
00:16:16,175 --> 00:16:17,109
جيد.

133
00:16:38,230 --> 00:16:39,298
الأحمق.

134
00:17:11,964 --> 00:17:13,999
أنت تصنع
المشهد عن قصد.

135
00:17:31,717 --> 00:17:33,085
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

136
00:17:40,692 --> 00:17:41,493
ملكة جمال.

137
00:17:43,662 --> 00:17:45,030
قلت لا يوجد ثلج.

138
00:17:47,166 --> 00:17:48,233
سأحضر آخر.

139
00:17:50,402 --> 00:17:52,971
لا تقلق، فهو كذلك
لقيط قديم. لقد فعل ذلك
نفس الشيء بالنسبة لنا جميعًا.

140
00:17:53,072 --> 00:17:55,240
هنا. لا تترك أبدًا خالي الوفاض.

141
00:18:23,602 --> 00:18:25,270
- هنا.
- شكرًا لك.

142
00:18:25,971 --> 00:18:27,473
اثنان كالفادو، من فضلك.

143
00:18:27,573 --> 00:18:28,407
هل هناك أي شيء آخر؟

144
00:18:30,275 --> 00:18:32,010
هل أنت ابنة أخت فرانك؟

145
00:18:33,345 --> 00:18:34,146
نعم.

146
00:18:38,684 --> 00:18:40,219
من الجيد أن تكون بالخارج، أليس كذلك؟

147
00:18:41,987 --> 00:18:42,621
اعذرني؟

148
00:18:43,255 --> 00:18:44,556
متى خرجت؟

149
00:18:47,526 --> 00:18:48,293
أمس.

150
00:18:52,464 --> 00:18:53,265
تهاني.

151
00:19:01,640 --> 00:19:02,774
هل يمكنني مسح طاولتك؟

152
00:19:11,316 --> 00:19:12,551
كالفادو اثنان للطاولة 10.

153
00:19:16,989 --> 00:19:18,157
من هذا؟

154
00:19:18,657 --> 00:19:19,424
صديق.

155
00:19:20,159 --> 00:19:21,827
لا تقترب منه، حسنًا؟

156
00:19:22,628 --> 00:19:24,329
توني، أخفِ هذا.

157
00:19:40,045 --> 00:19:41,213
مرهق؟

158
00:19:42,047 --> 00:19:43,081
نعم.

159
00:19:44,716 --> 00:19:46,151
أنا لست معتاداً على...

160
00:19:47,152 --> 00:19:48,820
- لقد مرت بضع سنوات
منذ... - أعلم.

161
00:19:50,322 --> 00:19:51,557
الجميع يعرف من أنت.

162
00:19:53,158 --> 00:19:54,426
لا تقلق.

163
00:19:54,526 --> 00:19:55,928
أنا لست ملاكًا.

164
00:19:56,028 --> 00:19:56,862
نراكم غدًا.

165
00:21:19,444 --> 00:21:21,680
إذًا، كيف كان يومك الأول؟

166
00:21:23,715 --> 00:21:24,650
جيد حقًا.

167
00:21:24,750 --> 00:21:25,917
نعم؟

168
00:21:26,184 --> 00:21:27,252
عظيم.

169
00:21:28,487 --> 00:21:29,655
تبدو مضحكًا
مع خوذتك.

170
00:21:30,656 --> 00:21:31,456
نعم؟

171
00:21:35,327 --> 00:21:36,495
أحتاج إلى العودة.

172
00:21:39,231 --> 00:21:40,399
ريكي، أنا قادم.

173
00:21:41,633 --> 00:21:42,901
أخي ينتظرني.

174
00:21:44,169 --> 00:21:45,203
نراكم الليلة.

175
00:21:45,771 --> 00:21:46,571
لا يمكنني الانتظار.

176
00:21:48,206 --> 00:21:49,241
أنا أيضاً.

177
00:21:54,012 --> 00:21:54,946
هيا يا شباب.

178
00:22:09,895 --> 00:22:12,497
السنجاب لديه
مخبأ 20 بلوط.

179
00:22:13,999 --> 00:22:18,070
إذا أكل ثلاثة
من مخبأها و
لقد سرق السمندل عشرة،

180
00:22:18,170 --> 00:22:20,472
كم عدد الجوز
لقد غادر السنجاب
لتجاوز فصل الشتاء؟

181
00:22:22,708 --> 00:22:23,709
خمسة.

182
00:22:24,176 --> 00:22:25,377
لا يا عزيزتي، ليس خمسة.

183
00:22:26,211 --> 00:22:28,046
ركز. فكر في الأمر.

184
00:22:28,146 --> 00:22:29,514
مرحبًا يا أحبائي.

185
00:22:29,614 --> 00:22:30,482
مرحبًا.

186
00:22:32,284 --> 00:22:33,318
هل سارت الأمور على ما يرام؟

187
00:22:34,786 --> 00:22:35,620
نعم.

188
00:22:38,523 --> 00:22:40,359
إذن، كم عدد الجوز يا آنا؟

189
00:22:41,727 --> 00:22:42,794
تعال.

190
00:22:43,095 --> 00:22:44,763
- عشرة!
- لا، ليس عشرة.

191
00:22:44,863 --> 00:22:45,964
غيّر نبرة صوتك من فضلك.

192
00:22:46,598 --> 00:22:47,566
ينظر.

193
00:22:47,666 --> 00:22:51,670
عشرين ناقص ثلاثة،
ناقص عشرة، يساوي...

194
00:22:52,337 --> 00:22:53,438
هل تقوم بالعد؟

195
00:22:55,340 --> 00:22:56,408
سبعة.

196
00:22:56,775 --> 00:22:57,576
سبعة!

197
00:22:58,176 --> 00:22:59,277
من فضلك، أنطونيا.

198
00:23:00,345 --> 00:23:02,180
الخلد، الآن.

199
00:23:02,280 --> 00:23:03,682
الشامة، هنا.

200
00:23:04,249 --> 00:23:06,017
كم عدد الديدان التي أكلها؟

201
00:23:09,020 --> 00:23:09,654
عدد.

202
00:23:10,956 --> 00:23:13,558
واحد اثنين ثلاثة.

203
00:23:15,527 --> 00:23:16,695
- تعال.
- أحد عشر!

204
00:23:16,995 --> 00:23:18,730
أحد عشر.

205
00:23:18,830 --> 00:23:22,434
وإذا كان لدينا
الثاني، الذي أكل 13،
كم عدد الديدان؟

206
00:23:22,534 --> 00:23:24,169
- تفضل.
- أربعة وعشرون.

207
00:23:24,269 --> 00:23:25,437
أربعة وعشرون!

208
00:23:26,538 --> 00:23:28,373
كيف يمكنها أن تتعلم بهذه الطريقة؟

209
00:23:29,508 --> 00:23:31,042
سأساعدها في واجباتها المدرسية
إذا انتهيت من الأمر.

210
00:23:32,377 --> 00:23:34,446
إذا كنت واجبًا منزليًا
متخصص، كنا نعرف.

211
00:23:35,247 --> 00:23:36,982
لم تكن جيدًا في المدرسة؟

212
00:23:37,082 --> 00:23:38,316
وعندما ذهبت...

213
00:23:39,384 --> 00:23:41,620
لكنني عوضت ذلك في السجن.
لقد تعلمت الكثير.

214
00:23:42,020 --> 00:23:43,021
ماذا تعلمت؟

215
00:23:44,156 --> 00:23:46,391
لإعادة تجميع محركات المصعد.

216
00:23:51,096 --> 00:23:51,897
لذا...

217
00:23:52,330 --> 00:23:53,632
هيا.

218
00:23:55,000 --> 00:23:56,401
ماذا يمكننا أن نفعل؟

219
00:23:58,036 --> 00:23:59,404
العنكبوت إذن.

220
00:24:00,405 --> 00:24:04,643
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...
مضروبًا في اثنين...

221
00:24:05,310 --> 00:24:06,545
ثمانية!

222
00:24:06,645 --> 00:24:07,546
ثمانية.

223
00:24:42,147 --> 00:24:42,981
توني.

224
00:24:44,316 --> 00:24:45,617
آنا تنام في الطابق العلوي.

225
00:24:47,252 --> 00:24:48,119
آسف.

226
00:24:49,387 --> 00:24:50,755
هذه الدراجة لم تعد تعمل بعد الآن.

227
00:24:51,223 --> 00:24:52,123
بالطبع الأمر كذلك.

228
00:24:53,258 --> 00:24:55,026
إنه يحتاج فقط إلى القليل من الرعاية.

229
00:24:57,496 --> 00:24:58,663
ماذا تفعل؟

230
00:24:59,264 --> 00:25:00,031
أنا أجتمع مع بعض الأصدقاء.

231
00:25:02,501 --> 00:25:03,668
أحتاج لبعض الهواء النقي.

232
00:25:08,006 --> 00:25:10,008
لا أريد أن أنفق أي شيء
المزيد من الليالي في انتظارك.

233
00:25:10,475 --> 00:25:11,943
يمكنك الراحة بسهولة.

234
00:25:51,149 --> 00:25:51,983
ريكي!

235
00:26:00,392 --> 00:26:01,226
هيا يا ريكي!

236
00:27:16,368 --> 00:27:19,638
ما رأيك
عندما أسقطت كل هؤلاء
طلقات؟ إنها لا تستطيع تحمل ذلك!

237
00:27:20,472 --> 00:27:21,606
هل أنت بخير؟

238
00:27:23,608 --> 00:27:25,243
نعم. أشعر بتحسن.

239
00:27:27,479 --> 00:27:30,081
- سأستقل دراجتي.
- لا، لا دراجة.

240
00:27:30,181 --> 00:27:30,982
ريكي.

241
00:27:33,018 --> 00:27:33,918
تعال.

242
00:28:32,243 --> 00:28:33,144
مرحبًا؟

243
00:28:35,213 --> 00:28:36,047
نعم.

244
00:28:37,348 --> 00:28:38,249
ماذا؟ الآن؟

245
00:28:41,252 --> 00:28:42,120
إنه أمر صعب بعض الشيء.

246
00:28:46,191 --> 00:28:47,025
تمام.

247
00:29:58,263 --> 00:29:59,164
ماذا نفعل هنا؟

248
00:30:00,565 --> 00:30:01,432
لن أتأخر.

249
00:30:04,235 --> 00:30:05,103
هل أنت تمزح؟

250
00:30:15,513 --> 00:30:16,447
انتظر هنا، سأعود.

251
00:31:00,491 --> 00:31:01,926
لا يمكنك أن تكون هنا.

252
00:31:03,394 --> 00:31:04,362
أين السائق؟

253
00:31:05,296 --> 00:31:06,231
إنه قادم.

254
00:31:06,598 --> 00:31:08,032
كيف دخلت؟

255
00:31:08,499 --> 00:31:09,901
إنه عامل رصيف هنا.

256
00:31:10,001 --> 00:31:11,169
هل لديك وثائق؟

257
00:31:11,269 --> 00:31:12,136
نعم.

258
00:31:13,338 --> 00:31:15,139
- في مكان ما.
- سأضطر إلى الاتصال بهذا.

259
00:31:15,907 --> 00:31:17,075
لكنه قادم.

260
00:31:19,110 --> 00:31:19,744
إنه هنا!

261
00:31:21,980 --> 00:31:23,147
سيدي، هل هذه سيارتك؟

262
00:31:24,249 --> 00:31:25,016
نعم.

263
00:31:25,116 --> 00:31:26,251
هل تعلم أنك تتعدى على ممتلكات الغير؟

264
00:31:28,319 --> 00:31:30,521
نعم، ألفاريز، P308،
حدث شيء ما.

265
00:31:30,622 --> 00:31:32,223
- أنا أعمل هنا.
- ماذا تفعل؟

266
00:31:59,884 --> 00:32:00,785
دعنا نذهب.

267
00:32:03,221 --> 00:32:05,390
- لا يمكننا تركه هنا
مثل هذا! - لا، توني.

268
00:32:05,490 --> 00:32:07,191
لا تقلق عليه.

269
00:32:07,592 --> 00:32:09,327
- دعونا نتحرك!
- الأعلى.

270
00:32:09,894 --> 00:32:11,529
أنا بحاجة إلى المغادرة، لا تفعل ذلك
هل فهمت ذلك؟ تعال!

271
00:32:12,463 --> 00:32:13,398
دعنا نذهب!

272
00:32:13,498 --> 00:32:14,966
توني، من فضلك.

273
00:32:32,250 --> 00:32:33,251
ماذا كان هذا؟

274
00:32:36,321 --> 00:32:37,522
أنا في الإفراج المشروط.

275
00:32:38,656 --> 00:32:40,992
أنا في الإفراج المشروط!

276
00:32:43,561 --> 00:32:47,265
هل تدرك؟ هل أنت على علم
من خطورة الوضع؟

277
00:32:52,103 --> 00:32:56,541
جاكرتا، فانكوفر،
بالتيمور، فالبارايسو،

278
00:32:57,976 --> 00:33:00,178
فانكوفر، وداع كيب،

279
00:33:00,578 --> 00:33:03,181
وداع كيب، وداع كيب.

280
00:33:06,150 --> 00:33:11,289
جاكرتا، فانكوفر، بالتيمور،

281
00:33:13,291 --> 00:33:14,559
فالبارايسو,

282
00:33:16,961 --> 00:33:20,264
فانكوفر، كيب وداعًا.

283
00:33:22,967 --> 00:33:24,235
وداع كيب.

284
00:33:25,069 --> 00:33:26,337
وداع كيب.

285
00:33:54,065 --> 00:33:56,067
لا تقلق، لن أفعل ذلك
كن نادلة إلى الأبد.

286
00:33:57,168 --> 00:33:58,236
هل تقدمت بطلبك في مكان آخر؟

287
00:33:58,669 --> 00:33:59,570
ليس بعد.

288
00:34:00,805 --> 00:34:03,441
عرض عليّ فرانك
عقد لمدة ثلاثة أشهر، أنا
لن نخذله بالفعل.

289
00:34:05,309 --> 00:34:07,078
ووالد آنا هو
هل مازلت تراه؟

290
00:34:08,379 --> 00:34:09,180
نعم.

291
00:34:13,718 --> 00:34:14,585
إنه أمر معقد.

292
00:34:18,056 --> 00:34:19,323
كيف تسير الأمور مع والدتك؟

293
00:34:22,326 --> 00:34:23,261
إنه متوتر.

294
00:34:25,663 --> 00:34:26,597
إنها لا تفوت أي شيء.

295
00:34:29,033 --> 00:34:30,301
إنه أمر مفهوم.

296
00:34:37,041 --> 00:34:38,543
نحن لسنا مخلوقين للعيش
معًا، في الواقع.

297
00:34:42,246 --> 00:34:43,314
هل تفكر في الرحيل؟

298
00:34:45,950 --> 00:34:47,051
أنا أحلم به.

299
00:34:48,486 --> 00:34:49,253
ولكن مع آنا.

300
00:34:52,390 --> 00:34:55,226
سيستغرق الأمر بعض الوقت،
ولكن سأفعل ذلك.

301
00:34:59,230 --> 00:35:01,265
عندما تنتهي
مع عمك،

302
00:35:02,767 --> 00:35:06,437
يبحثون عنه
ميكانيكا متخصصة بالقرب من
الحدود، على بعد بضعة كيلومترات،

303
00:35:06,537 --> 00:35:07,572
في حوض بناء السفن.

304
00:35:10,208 --> 00:35:11,509
أنا أعرف المدير جيدًا.

305
00:35:12,376 --> 00:35:14,045
كانت تجلس على الخاص بك
كرسي قبل بضع سنوات.

306
00:35:15,213 --> 00:35:18,216
مع الميكانيكي الخاص بك
المواهب، لديك فرصة.

307
00:35:20,651 --> 00:35:21,519
وداع.

308
00:35:22,353 --> 00:35:23,187
أنت تعرف؟

309
00:35:26,190 --> 00:35:27,592
نعم. حسنا...

310
00:35:29,927 --> 00:35:30,595
لا، لا على الإطلاق.

311
00:35:34,499 --> 00:35:35,433
تمام.

312
00:35:36,267 --> 00:35:37,468
أعتقد أن هذا هو الأمر.

313
00:35:38,603 --> 00:35:39,604
أراك الجمعة القادمة؟

314
00:35:39,904 --> 00:35:40,605
نعم.

315
00:35:46,911 --> 00:35:48,045
توني.

316
00:35:49,147 --> 00:35:51,215
أنت تعرف الشروط
من الإفراج المشروط الخاص بك؟

317
00:35:52,550 --> 00:35:53,484
نعم.

318
00:35:54,352 --> 00:35:57,121
من فضلك، حاول تجنب الأشخاص
يمكن أن يوقعك في المشاكل.

319
00:36:21,179 --> 00:36:22,480
اعتدت أن أذهب طوال الوقت.

320
00:36:23,648 --> 00:36:24,482
عندما كنت صغيرا؟

321
00:36:25,583 --> 00:36:26,484
نعم، في عمرك؟

322
00:36:29,854 --> 00:36:31,789
ستشاهد، من الأعلى،
يمتد العرض إلى ما لا نهاية.

323
00:36:35,092 --> 00:36:37,528
سيكون الظلام، نحن
لن أرى أي شيء!

324
00:36:38,162 --> 00:36:39,130
ما هو الخطأ؟

325
00:36:42,233 --> 00:36:43,434
إنه مرتفع جدًا!

326
00:36:44,035 --> 00:36:45,069
هل هو مرتفع جدًا؟

327
00:36:45,736 --> 00:36:48,306
آنا، هذا هو الأمر
عظيم حول هذا الموضوع. تعال.

328
00:36:48,606 --> 00:36:49,473
لا.

329
00:36:52,210 --> 00:36:54,145
تعال، أنت تزعجني.

330
00:36:54,512 --> 00:36:56,514
- لا!
- ماذا تفعل؟

331
00:36:57,281 --> 00:36:58,649
أنت تزعجني أيضًا!

332
00:37:01,052 --> 00:37:02,119
آنا.

333
00:37:25,309 --> 00:37:27,311
الرجل من قفص الاتهام،
لقد أصيب بصدمة في الرأس.

334
00:37:29,247 --> 00:37:30,381
إنه في غيبوبة.

335
00:37:33,017 --> 00:37:34,485
إنهم لا يعرفون
إذا كان سيفعل ذلك.

336
00:37:41,592 --> 00:37:43,427
أخبرني فرانك
لقد غطى بالنسبة لي.

337
00:37:46,297 --> 00:37:48,366
وعندما يستيقظ الرجل،
سوف يعتني به.

338
00:37:56,107 --> 00:37:57,275
وإذا لم يستيقظ؟

339
00:38:16,927 --> 00:38:18,262
لماذا أنا هنا؟

340
00:38:22,433 --> 00:38:23,467
لأنك تحبني.

341
00:38:26,203 --> 00:38:27,571
ولأنني ملكك
والد الابنة.

342
00:38:29,273 --> 00:38:31,208
وأريد أن أعيش معك.

343
00:38:32,243 --> 00:38:34,278
إذا كان عليّ أن أسقط
كل شيء آخر، سأفعله.

344
00:38:39,650 --> 00:38:41,619
هل تدرك أنك قد تفعل ذلك؟
هل قتلت شخصًا ما؟

345
00:38:45,323 --> 00:38:46,557
أنت تتاجر بالمخدرات.

346
00:38:47,858 --> 00:38:51,228
أنت تتحدث عن شيء لطيف
الحياة المنزلية معًا، ولكن...

347
00:38:55,399 --> 00:38:56,600
هل تسمع نفسك؟

348
00:39:11,682 --> 00:39:12,550
اللعنة.

349
00:39:20,057 --> 00:39:21,292
أنا حقًا بحاجة للذهاب يا أميرة.

350
00:39:26,897 --> 00:39:27,865
أنا آسف.

351
00:39:32,002 --> 00:39:32,837
ريكي؟

352
00:39:33,771 --> 00:39:35,272
لقد تلقيت رسالتك.

353
00:41:29,987 --> 00:41:30,988
هنا، توني.

354
00:41:31,522 --> 00:41:34,024
لشراء لطيفة
الملابس أو أيا كان.

355
00:41:34,425 --> 00:41:35,493
شكرًا لك.

356
00:41:36,393 --> 00:41:37,995
أنت بخير،
توني، أنا سعيد.

357
00:41:39,497 --> 00:41:41,165
لقد حصلت على شيء أفضل
من هذا بالنسبة لك، كما تعلم.

358
00:41:42,366 --> 00:41:44,635
بمجرد انتهاء إطلاق سراحك المشروط،
سنتحدث عن الآفاق.

359
00:41:47,104 --> 00:41:47,938
هيا، اذهب إلى العمل.

360
00:41:55,012 --> 00:41:55,946
سوف أتذوقه.

361
00:42:00,251 --> 00:42:01,619
هل ما زال في غيبوبة؟

362
00:42:02,119 --> 00:42:03,153
نعم، ولكن لا تقلق.

363
00:42:03,454 --> 00:42:04,922
سوف نجد طريقة.

364
00:42:14,131 --> 00:42:14,999
لليلة الماضية.

365
00:42:15,766 --> 00:42:16,634
عمل رائع.

366
00:42:17,167 --> 00:42:18,168
سوف تشارك مع أخيك.

367
00:42:19,303 --> 00:42:20,404
شكرًا لك.

368
00:42:24,275 --> 00:42:25,175
اجلس.

369
00:42:27,011 --> 00:42:28,045
اجلس، من فضلك.

370
00:42:46,530 --> 00:42:48,165
أريدك أن تحتفظ
بعيدًا عن توني.

371
00:42:52,069 --> 00:42:53,103
ماذا؟

372
00:42:53,203 --> 00:42:54,572
تريد الاحتفاظ بها
العمل بالنسبة لي؟

373
00:42:56,106 --> 00:42:58,208
بالطبع.

374
00:42:58,309 --> 00:42:59,944
ثم لا تخلط الأمور.

375
00:43:02,279 --> 00:43:03,180
وابنتي؟

376
00:43:05,149 --> 00:43:07,117
آنا لديها كل ما لديها
احتياجات أختي.

377
00:43:09,486 --> 00:43:11,488
البدء الآن، أنت
اتركها وشأنها.

378
00:43:13,457 --> 00:43:14,658
وابنة أخي أيضًا.

379
00:43:17,628 --> 00:43:19,029
أنت لست
الرجل المناسب لها.

380
00:43:23,534 --> 00:43:24,602
هل نحن متفقون؟

381
00:43:27,271 --> 00:43:28,105
جيد.

382
00:44:02,306 --> 00:44:03,207
هل تريد رحلة العودة؟

383
00:44:07,244 --> 00:44:08,045
ادخل.

384
00:44:24,962 --> 00:44:26,530
كيف تسير الأمور في وظيفتك الجديدة؟

385
00:44:28,065 --> 00:44:29,066
ماذا تريد؟

386
00:44:33,404 --> 00:44:34,204
هل رأيته من قبل؟

387
00:44:37,741 --> 00:44:41,011
نعم، إنه عميل في
مطعم عمي.

388
00:44:42,112 --> 00:44:44,548
اسمه عقيلي.
هل تعرف من هو؟

389
00:44:45,082 --> 00:44:45,949
لا.

390
00:44:47,685 --> 00:44:49,253
وعمّك،
هل تعرف من هو؟

391
00:44:51,121 --> 00:44:52,222
أي نوع من
الأسئلة هذه؟

392
00:44:54,491 --> 00:44:57,428
ليس لدي ما أقوله.
يمكنك التحدث مع الإفراج المشروط الخاص بي
ضابط إذا كنت ترغب في ذلك.

393
00:44:58,429 --> 00:45:00,297
أنت تعرف شيئًا عن الحارس
من تعرض للضرب في قفص الاتهام؟

394
00:45:03,400 --> 00:45:04,702
نعم، الجميع يفعل ذلك.

395
00:45:05,035 --> 00:45:05,703
وماذا في ذلك؟

396
00:45:10,641 --> 00:45:11,709
سنرى بعضنا البعض قريبًا.

397
00:46:05,362 --> 00:46:06,463
توقف عن الاتصال بي.

398
00:46:06,930 --> 00:46:08,165
ماذا يحدث معك؟

399
00:46:09,233 --> 00:46:11,001
الشرطة تتنفس
أسفل رقبتي اللعينة.

400
00:46:11,401 --> 00:46:12,369
ماذا؟

401
00:46:13,103 --> 00:46:14,571
سنتحدث لاحقًا،
ولكن ليس على الهاتف.

402
00:47:07,324 --> 00:47:08,292
أيمكنني مساعدتك؟

403
00:47:08,859 --> 00:47:10,627
نعم، أنا أبحث عن إريكا.

404
00:47:11,328 --> 00:47:12,162
توني؟

405
00:47:14,531 --> 00:47:15,999
أنا إيريكا، سررت بلقائك.

406
00:47:17,334 --> 00:47:18,502
أخبرني صموئيل عنك.

407
00:47:18,602 --> 00:47:20,671
لا تقلق، الأشياء الجيدة فقط.

408
00:47:22,472 --> 00:47:23,373
هيا، سأريكم المكان.

409
00:47:28,178 --> 00:47:31,348
إذن، هنا، كل شيء
يتم كل ذلك يدويًا.

410
00:47:32,382 --> 00:47:37,054
لدينا زوارق بخارية
والمراكب الشراعية في الغالب.

411
00:47:37,554 --> 00:47:39,890
تمام؟ هذا الشخص سيغادر قريبًا.

412
00:47:41,258 --> 00:47:42,192
إنه يغادر هذا الأسبوع.

413
00:47:42,292 --> 00:47:44,127
صاحبها يأتي ليأخذها
رائع جدًا.

414
00:47:46,663 --> 00:47:49,299
كما قلت، نحن
العمل على المحركات كثيرًا.

415
00:47:49,399 --> 00:47:53,570
هذا هو الصداع الحقيقي.
نحن في انتظار جزء من الأمر.

416
00:47:54,104 --> 00:47:56,039
هذا هو نوع العمل
كنت ترغب في ذلك، على ما أعتقد.

417
00:47:56,139 --> 00:47:57,040
نعم.

418
00:47:57,140 --> 00:48:00,043
نعم؟ يعجبك
هل تواجه مثل هذه التحديات؟

419
00:48:00,377 --> 00:48:02,012
نعم، نعم، تمامًا.

420
00:48:02,112 --> 00:48:04,314
- أنت تحب الميكانيكا.
- أنا أحب الميكانيكا، نعم.

421
00:48:04,414 --> 00:48:05,882
ربما سيكون هذا الشخص لك.

422
00:48:05,883 --> 00:48:10,254
هذا ما هو جميل هنا.
إذا كنت تعمل هنا، فأنت
يمكن اختيار نوع...

423
00:48:51,762 --> 00:48:52,462
آنا!

424
00:48:53,430 --> 00:48:54,298
آنا!

425
00:49:01,305 --> 00:49:02,539
مفاجأة!

426
00:49:02,639 --> 00:49:04,341
- توني، ماذا تفعل؟
- أنا أنقذك مبكرًا!

427
00:49:04,975 --> 00:49:06,410
المدرسة لم تنتهي بعد.

428
00:49:07,210 --> 00:49:09,112
أعرف، ولكننا نستطيع ذلك
هل مازلت تستمتع ببعض المرح؟

429
00:50:16,813 --> 00:50:17,514
ينظر.

430
00:50:20,517 --> 00:50:22,319
كم هو جميل.

431
00:50:24,421 --> 00:50:25,222
هل هي من أجلي؟

432
00:50:25,522 --> 00:50:26,323
نعم.

433
00:50:27,858 --> 00:50:28,925
جميلة جدًا.

434
00:50:30,527 --> 00:50:31,328
هل تريد أن تجرب؟

435
00:50:32,329 --> 00:50:33,163
نعم.

436
00:50:35,499 --> 00:50:36,400
تعال الى هنا.

437
00:50:40,504 --> 00:50:41,538
- هل أنت مرتاح؟
- نعم.

438
00:50:41,905 --> 00:50:42,973
هل تشعر بالثبات؟ حسنا...

439
00:50:44,274 --> 00:50:48,478
خذها في هذا
أمسكها بقوة،

440
00:50:49,479 --> 00:50:53,083
ثم نفس الشيء مع Opinel،
امسكها من المقبض...

441
00:50:53,917 --> 00:50:54,551
مثل ذلك.

442
00:50:57,054 --> 00:51:00,023
أنت تفعل ذلك دائمًا
يواجه بعيدًا عنك.

443
00:51:00,123 --> 00:51:02,292
أبدًا تجاهك، دائمًا بعيدًا.

444
00:51:12,102 --> 00:51:13,737
اخفض يدك قليلًا.

445
00:51:13,837 --> 00:51:14,538
ها أنت ذا.

446
00:51:18,975 --> 00:51:20,277
هل يمكنني الاحتفاظ بالسكين؟

447
00:51:20,377 --> 00:51:21,211
لا.

448
00:51:21,812 --> 00:51:23,013
لا على الإطلاق.

449
00:51:23,547 --> 00:51:24,414
هل انتهيت؟

450
00:51:55,245 --> 00:51:58,014
...عادةً ما أقوم باصطحابها
من صديقتها كاميل.

451
00:51:58,115 --> 00:52:00,550
وعندما وصلت، كانت
لم يكن هناك، لذلك...

452
00:52:01,918 --> 00:52:03,053
الجدة!

453
00:52:03,153 --> 00:52:05,055
- عسل.
- الجدة!

454
00:52:08,425 --> 00:52:10,127
ماذا يحدث هنا؟

455
00:52:10,227 --> 00:52:12,329
- هل رأيت الوقت؟
- لقد حذرت المدرسة.

456
00:52:12,863 --> 00:52:14,264
لقد حاولت الاتصال بك
على الأقل 20 مرة.

457
00:52:14,865 --> 00:52:15,966
هاتفي معطل.

458
00:52:17,200 --> 00:52:18,401
حسنًا، سيدتي؟

459
00:52:18,935 --> 00:52:19,870
نعم، شكرًا لك على حضورك.

460
00:52:20,604 --> 00:52:22,105
سنتولى هذا الأمر
بيننا، شكرًا لك.

461
00:52:24,341 --> 00:52:26,910
أنا آسف نحن
أزعجتك بسبب هذا.

462
00:52:27,844 --> 00:52:30,147
كانت والدتك شديدة
قلقة، وبصراحة، هي
كان لديه كل سبب ليكون.

463
00:52:43,126 --> 00:52:44,528
(آنا تتحدث بشكل غير واضح)

464
00:52:46,530 --> 00:52:48,465
انظر أيها السلطعون، لقد صنعت هذا.

465
00:52:49,199 --> 00:52:51,101
جدتي، انظري، لقد صنعت عصا.

466
00:52:52,169 --> 00:52:53,470
نعم؟ هل فعلت هذا؟

467
00:52:54,905 --> 00:52:56,039
نعم.

468
00:53:01,511 --> 00:53:02,612
ما هذا؟

469
00:53:03,580 --> 00:53:05,882
لا تقلقي يا جدتي، أنا أعلم
كيفية استخدامه. سأريكم.

470
00:53:05,982 --> 00:53:07,817
لا، لن تريني أي شيء.

471
00:53:08,919 --> 00:53:11,354
اذهب إلى غرفتك وارتدِ ملابسك
بيجامة. سأكون مستيقظًا خلال دقيقة.

472
00:53:12,956 --> 00:53:16,226
أنت تخطفها في
منتصف النهار وهي
يعود بسكين؟

473
00:53:18,094 --> 00:53:20,597
- لقد أخذته.
- هل أنت غافل تمامًا؟

474
00:53:20,697 --> 00:53:22,899
اسمع، أنا الأم، حسنًا؟

475
00:53:22,999 --> 00:53:24,868
لذا، إذا كنت أشعر بذلك
أخذها لتناول كعكة الوافل،

476
00:53:24,968 --> 00:53:28,138
أو أخذها من أجلها
ركوب منطاد الهواء الساخن،
لا يمكنك الاتصال بالشرطة!

477
00:53:28,238 --> 00:53:30,073
كنت أعرف أن هذا لن ينجح.

478
00:53:32,309 --> 00:53:34,177
أنت لا تفعل
أي شيء للمساعدة!

479
00:53:35,378 --> 00:53:37,314
أنت غير قادر على ذلك
الخروج من المشاكل.

480
00:53:38,248 --> 00:53:39,716
مثال على ذلك، أنت
مازلت أرى ماكس!

481
00:53:41,351 --> 00:53:44,588
ماذا يحدث بينهما
والد ابنتي وأنا
ليس من شأنك.

482
00:53:46,223 --> 00:53:48,358
- أنا سأخرج من
هنا على أية حال. - بالطبع.

483
00:53:48,458 --> 00:53:51,094
- وآنا ستأتي معي!
- أوه نعم؟

484
00:53:52,696 --> 00:53:55,065
أنت تفعل ذلك وأنا أتصل بك
الخدمات الاجتماعية لإخبارهم
آنا في خطر.

485
00:53:55,165 --> 00:53:56,800
إذن لن يكون أمامك أي فرصة.

486
00:53:57,100 --> 00:53:58,435
لم تكن!

487
00:54:00,804 --> 00:54:02,138
الجدة.

488
00:54:04,174 --> 00:54:06,042
أريد البقاء معك.

489
00:54:06,142 --> 00:54:07,777
بالطبع يا عزيزتي.

490
00:54:25,929 --> 00:54:27,264
لقد عهدت إليها بآنا.

491
00:54:29,899 --> 00:54:31,201
ليس لديها حقوق.

492
00:54:31,668 --> 00:54:32,802
وهي تعرف ذلك.

493
00:54:38,441 --> 00:54:43,580
على الرغم من أنها كانت تربى
آنا تقريبًا منذ ولادتها.

494
00:54:45,348 --> 00:54:47,150
إذا انتهى بك الأمر في المحكمة،

495
00:54:50,353 --> 00:54:51,488
لا تملك فرصة.

496
00:54:54,224 --> 00:54:55,425
لكنها ابنتي.

497
00:55:04,934 --> 00:55:06,803
إنها أفضل حالًا مع والدتها.

498
00:55:12,375 --> 00:55:13,810
ما رأي آنا؟

499
00:55:17,113 --> 00:55:18,181
هل هي بخير مع ذلك؟

500
00:55:26,856 --> 00:55:28,291
فكر في والدتك.

501
00:55:59,723 --> 00:56:00,457
خذ وقتك.

502
00:56:04,427 --> 00:56:06,396
من غير المجدي التأرجح.

503
00:56:12,135 --> 00:56:14,237
قم بترتيب حياتك.

504
00:56:17,340 --> 00:56:19,876
بناء الثقة مع ابنتك.

505
00:56:26,149 --> 00:56:27,283
سيكون الأمر على ما يرام.

506
00:57:15,298 --> 00:57:16,800
لقد أفسدت كل شيء.

507
00:57:21,471 --> 00:57:23,306
أمي لن تغفر لي أبدًا.

508
00:57:28,278 --> 00:57:29,512
الأمهات يغفرن كل شيء.

509
00:57:33,650 --> 00:57:34,517
ليس لي.

510
00:57:39,355 --> 00:57:40,890
لقد كانت دائمًا في صالحي.

511
00:57:48,264 --> 00:57:50,366
ربما لم تقم بذلك
حياتها سهلة أيضًا.

512
00:57:52,068 --> 00:57:52,902
من الواضح...

513
00:57:57,607 --> 00:57:59,442
كلما طردتني أكثر،
كلما أخطأت أكثر.

514
00:58:01,044 --> 00:58:02,979
كلما أخطأت أكثر،
كلما طردتك أكثر.

515
00:58:17,961 --> 00:58:19,963
عندما أراهم معًا،
هي وآنا،

516
00:58:25,201 --> 00:58:26,369
أشعر...

517
00:58:29,172 --> 00:58:29,973
غيور؟

518
00:59:41,978 --> 00:59:43,580
الرقص والغناء معنا!

519
01:00:07,470 --> 01:00:08,638
القدمين.

520
01:00:09,305 --> 01:00:10,473
نعم القدمين.

521
01:00:11,941 --> 01:00:12,909
ننتقل.

522
01:00:22,952 --> 01:00:24,087
ما الخطوة التالية؟

523
01:00:24,187 --> 01:00:25,121
ما الخطوة التالية؟

524
01:00:25,221 --> 01:00:27,090
الضفدع!
- نعم الضفدع.

525
01:00:58,054 --> 01:00:59,455
هل تتجنب مكالماتي؟

526
01:01:02,125 --> 01:01:04,661
- ما هو الأمر؟
رجال الشرطة التالية
أنت؟ - صه، اللعنة.

527
01:01:05,862 --> 01:01:07,897
إنهم يعرفون أننا كنا كذلك
معًا في الأرصفة.

528
01:01:08,598 --> 01:01:11,067
ماذا؟ لا يوجد
أي كاميرات هناك.

529
01:01:12,001 --> 01:01:12,869
يستريح.

530
01:01:13,369 --> 01:01:14,170
والحارس؟

531
01:01:16,172 --> 01:01:17,507
لقد أجروا اختبارًا عصبيًا.

532
01:01:18,541 --> 01:01:20,043
سوف يوقظونه قريبًا.

533
01:01:23,446 --> 01:01:24,514
كل شيء سيكون على ما يرام.

534
01:01:29,052 --> 01:01:29,852
سيكون الأمر على ما يرام.

535
01:01:31,254 --> 01:01:32,255
أقسم.

536
01:01:35,224 --> 01:01:36,526
فرانك على حق يا ماكس.

537
01:01:37,927 --> 01:01:39,228
أنت بحاجة إلى البقاء بعيدًا عني.

538
01:01:45,902 --> 01:01:49,205
اللعنة على فرانك.
ماذا يقول قلبك؟

539
01:01:54,444 --> 01:01:56,079
- توني.
- يذهب.

540
01:01:56,579 --> 01:01:57,947
- توني، هل كل شيء على ما يرام؟
- اذهب، اذهب.

541
01:02:25,508 --> 01:02:26,676
هل أنت وحيد؟

542
01:02:27,376 --> 01:02:28,578
أين بيتي؟

543
01:02:29,212 --> 01:02:30,980
الجدة لم تستيقظ.

544
01:02:33,116 --> 01:02:33,983
كيف يحدث ذلك؟

545
01:02:37,019 --> 01:02:37,687
بيتي؟

546
01:02:39,088 --> 01:02:39,956
هل أنت بخير؟

547
01:02:40,556 --> 01:02:41,958
نعم، كل شيء على ما يرام.

548
01:02:43,092 --> 01:02:43,860
لا بأس.

549
01:02:48,097 --> 01:02:49,065
أم!

550
01:03:05,982 --> 01:03:08,017
خذي الأمور ببساطة يا بيتي،
أنت بحاجة إلى الراحة.

551
01:03:08,117 --> 01:03:10,253
أنا لائق ككمان.

552
01:03:10,353 --> 01:03:12,155
أمي، لقد تعرضت لأزمة قلبية.

553
01:03:12,255 --> 01:03:13,589
أين سيجاريلو؟

554
01:03:14,323 --> 01:03:15,258
بيتي...

555
01:03:17,560 --> 01:03:18,628
انتهت ساعات الزيارة.

556
01:03:19,395 --> 01:03:20,963
حسنًا، فلنذهب.

557
01:03:21,864 --> 01:03:24,300
ليس أنت، سيدتي، نحن
الاحتفاظ بك لبضعة أيام.

558
01:03:24,867 --> 01:03:26,602
هذا مستحيل.

559
01:03:28,271 --> 01:03:31,374
هناك آنا وهي على وشك الانتهاء
وقت الاستلام من المدرسة.

560
01:03:31,874 --> 01:03:32,975
لا تقلق، سأذهب.

561
01:03:33,843 --> 01:03:35,778
ماذا عن بعد؟

562
01:03:35,878 --> 01:03:37,113
سأعتني بها.

563
01:03:37,213 --> 01:03:40,216
هل أنت متأكد؟ يمكنني الاستئجار
شخص ما إذا كنت تريد.

564
01:03:40,316 --> 01:03:42,251
لا، سأتولى الأمر.

565
01:03:42,351 --> 01:03:43,619
خذ بضعة أيام إجازة.

566
01:03:44,153 --> 01:03:45,655
سأجد شخصًا ما
تغطية لك حتى يوم الاثنين.

567
01:03:46,522 --> 01:03:47,623
شكرًا لك.

568
01:03:49,592 --> 01:03:50,993
يعتني.

569
01:03:51,561 --> 01:03:52,628
نعم، سأفعل ذلك.

570
01:04:25,862 --> 01:04:27,096
هيا، لا تقف هناك.

571
01:04:39,609 --> 01:04:44,080
ها أنت ذا، خيالي
éclair واثنين من الخيال
الكعك. سيكون ذلك يوروان.

572
01:04:47,350 --> 01:04:49,218
إنه دافئ ورائحته طيبة.

573
01:04:50,453 --> 01:04:55,958
أود أيضًا أن يكون خياليًا
merveilleux وفطيرة التفاح.

574
01:04:57,526 --> 01:05:03,266
أنت غني جدًا،
لأن التفاح هذا
الموسم باهظ الثمن للغاية.

575
01:05:12,475 --> 01:05:13,910
كما تعلمين، آنا،

576
01:05:14,977 --> 01:05:16,345
كل هذا عن الرحيل،

577
01:05:22,084 --> 01:05:24,320
لن أجبرك أبدًا على القيام بذلك
شيء لم تكن ترغب في القيام به.

578
01:05:24,954 --> 01:05:27,056
لا تقلقي أيتها السيدة الصغيرة.

579
01:05:28,057 --> 01:05:30,960
هل سيكون هذا كل شيء؟
هل تدفع باستخدام البطاقة؟

580
01:05:33,529 --> 01:05:36,933
لكنني أرغب حقًا في ذلك
يأخذك إلى أعلى
المنارة ذات يوم.

581
01:05:44,340 --> 01:05:46,442
هل ذهبت بمفردك
عندما كنت صغيرا؟

582
01:05:49,011 --> 01:05:49,478
نعم.

583
01:05:50,279 --> 01:05:53,382
وأحيانًا مع
ماكس والعم ريكي.

584
01:06:00,156 --> 01:06:03,225
الجدة تقول أنك استخدمته
للدخول في جميع الأنواع
من المشاكل مع أبي.

585
01:06:10,299 --> 01:06:12,268
ذات مرة، فعلنا شيئًا ما
حقا، حقا سيئة.

586
01:06:15,104 --> 01:06:16,038
أنا أعرف.

587
01:06:20,910 --> 01:06:22,044
لن أسامح نفسي أبدًا.

588
01:06:24,213 --> 01:06:25,948
أنت لم تفعل ذلك عن قصد.

589
01:06:27,283 --> 01:06:29,919
لا، بل رجل
أصيب بجروح بالغة.

590
01:06:31,020 --> 01:06:32,355
وهذا أمر لا يغتفر.

591
01:06:35,291 --> 01:06:36,292
هل سألته؟

592
01:06:38,427 --> 01:06:39,362
اسأله ماذا؟

593
01:06:40,329 --> 01:06:41,197
لكي أسامحك.

594
01:06:45,568 --> 01:06:46,435
حسنًا، لا...

595
01:06:49,372 --> 01:06:52,108
ثم كيف تعرف
هل هذا أمر لا يغتفر؟

596
01:06:58,914 --> 01:07:00,116
على أية حال، لقد تمت معاقبتي.

597
01:07:01,617 --> 01:07:02,985
لقد كنت في السجن.

598
01:07:09,425 --> 01:07:12,094
كيف الحال يا بابا و
العم ريكي لم يذهب؟

599
01:07:14,563 --> 01:07:16,932
لأن الشرطة رأتني فقط.

600
01:07:20,036 --> 01:07:22,104
لم أكن أريد أن أقول
منهم الذين كنت معهم.

601
01:07:25,174 --> 01:07:26,108
لماذا؟

602
01:07:28,644 --> 01:07:31,247
لأن والدك، ماكس،

603
01:07:33,149 --> 01:07:37,086
كانت هناك أوقات أخرى حيث...

604
01:07:37,186 --> 01:07:39,155
نحن نسمي ذلك مكررًا.

605
01:07:40,856 --> 01:07:42,158
إنه أمر خطير للغاية.

606
01:07:43,959 --> 01:07:46,929
لم أكن أريده أن يفعل ذلك
قضاء سنوات في السجن.

607
01:07:50,199 --> 01:07:51,333
لذا...

608
01:07:52,435 --> 01:07:55,538
ولهذا السبب لم أستطع أن أكون كذلك
معك طوال تلك السنوات.

609
01:07:59,408 --> 01:08:00,476
لقد ولدت؟

610
01:08:08,384 --> 01:08:09,218
نعم.

611
01:08:26,302 --> 01:08:27,269
لكن...

612
01:08:31,607 --> 01:08:33,976
لقد كنت أصغر من أن أفهم.

613
01:08:43,853 --> 01:08:45,154
أنا آسف حقًا.

614
01:08:59,201 --> 01:09:02,204
أنا أقدم لك فطيرة التفاح،
لأنك تريد ذلك كثيرًا.

615
01:09:08,844 --> 01:09:09,712
شكرًا لك.

616
01:09:30,432 --> 01:09:31,433
توني؟

617
01:09:32,668 --> 01:09:34,403
أنا لا أذهب إلى المدرسة؟

618
01:09:41,210 --> 01:09:42,978
أنا لا أذهب إلى المدرسة؟

619
01:09:46,882 --> 01:09:47,983
عليك اللعنة!

620
01:09:48,450 --> 01:09:49,485
مدرسة.

621
01:09:59,161 --> 01:10:01,063
هل يمكنك فتح
باب لنا من فضلك؟

622
01:10:01,530 --> 01:10:02,398
من هو "نحن"؟

623
01:10:02,865 --> 01:10:04,233
أنا وابنتي.

624
01:10:05,901 --> 01:10:08,003
1Cs في التربية البدنية.

625
01:10:09,038 --> 01:10:10,239
- أوه لا.
- ماذا؟

626
01:10:10,339 --> 01:10:12,107
ليس لدي حقيبتي الرياضية.

627
01:10:12,208 --> 01:10:14,310
لا بأس.
ما ترتديه مثالي.

628
01:10:14,410 --> 01:10:15,277
تعال.

629
01:10:19,248 --> 01:10:20,516
يجب أن أتحدث إليك.

630
01:10:35,998 --> 01:10:37,533
ألفاريز مستيقظ.

631
01:10:38,801 --> 01:10:40,603
أنت محظوظ، لا ينبغي لك ذلك
أن يكون هناك عدد كبير جدًا من التأثيرات الدائمة.

632
01:10:41,570 --> 01:10:42,438
جيد.

633
01:10:43,339 --> 01:10:44,807
لكنه سيضغط
التهم الموجهة إليك.

634
01:10:46,942 --> 01:10:47,610
ضدي؟

635
01:10:50,946 --> 01:10:52,047
نعم.

636
01:10:52,748 --> 01:10:54,283
لقد ضربته، أليس كذلك؟

637
01:10:55,084 --> 01:10:56,518
لقد قلت أنك ستعتني بالأمر.

638
01:10:57,286 --> 01:10:58,354
إنه يرفض المال.

639
01:10:58,454 --> 01:11:00,055
ماذا تريد مني أن أفعل؟

640
01:11:04,260 --> 01:11:07,229
تريد مني أن أرسل
سيرجيو إلى المستشفى
أن تقتله من أجل مؤخرتك؟

641
01:11:15,037 --> 01:11:17,573
الطابق السادس غرفة 610.

642
01:11:23,178 --> 01:11:24,446
أنا لا أفعل هذا.

643
01:11:27,049 --> 01:11:28,117
كنت أعتقد ذلك.

644
01:11:30,386 --> 01:11:32,321
المحامي الخاص بي سوف
اعتني بك.

645
01:11:33,322 --> 01:11:35,157
شحن البطارية، ذلك
لا ينبغي أن يكون سيئًا للغاية.

646
01:11:36,325 --> 01:11:38,260
في أسوأ الأحوال، سوف تفعل ذلك
يكون في الخارج في ماذا؟

647
01:11:38,994 --> 01:11:40,095
ثلاث، أربع سنوات؟

648
01:11:41,030 --> 01:11:42,097
هذا لن يقتلك.

649
01:11:47,403 --> 01:11:49,271
لماذا لم تخبرني
أنا توني كان معك؟

650
01:11:53,642 --> 01:11:54,610
هذا كل شيء.

651
01:11:55,344 --> 01:11:57,179
تريد التخلص مني.

652
01:12:00,182 --> 01:12:01,383
أخرجه من هنا.

653
01:12:05,554 --> 01:12:07,189
ابتعد عني!

654
01:12:17,466 --> 01:12:18,400
انتظر.

655
01:12:24,573 --> 01:12:25,941
احرص!

656
01:12:26,709 --> 01:12:28,711
أنا لست ممرضة،
أنت بحاجة للذهاب إلى المستشفى.

657
01:12:29,345 --> 01:12:31,246
لن أذهب إلى المستشفى.
سأقتل ذلك المريض النفسي.

658
01:12:31,347 --> 01:12:33,282
لن تقتل أحداً.

659
01:12:33,649 --> 01:12:35,284
اهدأ!

660
01:12:35,384 --> 01:12:36,485
سأفعل ذلك بنفسي.

661
01:12:51,900 --> 01:12:52,634
آنا,

662
01:12:53,335 --> 01:12:54,303
نحن بحاجة للذهاب.

663
01:12:55,104 --> 01:12:56,839
لفترة أطول قليلاً.

664
01:13:00,075 --> 01:13:01,009
ماذا تريد؟

665
01:13:01,443 --> 01:13:02,911
أنا ذاهب إلى السجن يا توني.

666
01:13:03,545 --> 01:13:04,513
ماذا؟

667
01:13:05,013 --> 01:13:06,215
فرانك يتركني.

668
01:13:07,082 --> 01:13:08,350
لقد تم القبض علي.

669
01:13:10,152 --> 01:13:11,587
عمك خطير.

670
01:13:13,422 --> 01:13:15,224
يجب أن أذهب،
سأعاود الاتصال بك.

671
01:13:17,559 --> 01:13:18,427
آنا.

672
01:13:18,527 --> 01:13:19,862
آنا، تعالي هنا، من فضلك.

673
01:13:26,969 --> 01:13:28,303
لن نتأخر.

674
01:13:30,139 --> 01:13:30,906
إنها لطيفة.

675
01:13:31,373 --> 01:13:32,441
لا تلمسها.

676
01:13:33,575 --> 01:13:35,878
ماذا حدث في الأرصفة
سوف يرتد عليك.

677
01:13:37,479 --> 01:13:38,514
ليس هناك أدنى فكرة عما أنت عليه
الحديث عنه.

678
01:13:39,047 --> 01:13:40,616
الإفراج المشروط، والحضانة
ابنتك، كل شيء.

679
01:13:41,150 --> 01:13:43,152
يمكننا مساعدتك.

680
01:13:43,252 --> 01:13:45,187
كل ما نطلبه في المقابل
هو معروف صغير.

681
01:13:46,155 --> 01:13:48,590
كل ما يهمنا هو
عمك وأصدقائه.

682
01:13:49,224 --> 01:13:50,259
أنا فيرا.

683
01:13:51,193 --> 01:13:52,261
لا تخسرها هذه المرة.

684
01:13:53,429 --> 01:13:54,696
افعل شيئًا يا توني.

685
01:13:55,697 --> 01:13:57,599
إذا سمحت بذلك
الفرصة تمر بك،
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

686
01:14:11,079 --> 01:14:12,347
هل تفكر في الجدة؟

687
01:14:13,449 --> 01:14:14,283
نعم.

688
01:14:19,755 --> 01:14:22,057
عندما أكون حزينًا، لدي طريقة
لإبعاد تفكيري عن الأشياء.

689
01:14:22,157 --> 01:14:23,358
هل تريد أن تعرف كيف؟

690
01:14:24,860 --> 01:14:25,561
نعم.

691
01:14:27,496 --> 01:14:32,968
اختر ستة أسماء للأماكن،
ثم كرر المفضلة لديك.

692
01:14:35,270 --> 01:14:36,772
الألغام هي وداع كيب.

693
01:14:39,641 --> 01:14:41,210
وداع كيب.

694
01:14:47,883 --> 01:14:48,550
أين هذا؟

695
01:14:49,485 --> 01:14:51,386
هناك اثنان في العالم.

696
01:14:59,394 --> 01:15:02,531
واحد في نيوزيلندا، هناك.

697
01:15:05,133 --> 01:15:08,237
وواحد آخر في جرينلاند.

698
01:15:12,474 --> 01:15:14,843
لماذا اخترت كيب وداعًا؟

699
01:15:17,446 --> 01:15:21,016
لأن والدي اخترع
قصيدة أعجبتني حقًا.

700
01:15:21,416 --> 01:15:22,851
ما هذا؟

701
01:15:24,853 --> 01:15:26,522
يومًا ما، سأذهب
إلى كيب وداعًا،

702
01:15:27,756 --> 01:15:31,827
على استعداد للإبحار والرؤية
درب السنونو الأزرق،

703
01:15:31,927 --> 01:15:34,296
والشمس متوهجة
في المساء تنتفخ.

704
01:15:35,964 --> 01:15:37,766
مسار السنونو الأزرق.

705
01:16:04,426 --> 01:16:08,030
هذا أنا وأنت.

706
01:16:08,363 --> 01:16:09,464
كم هو جميل.

707
01:16:13,068 --> 01:16:17,072
هذا أنا، الكوالا الصغير،
والأوكالبتوس هو أنت.

708
01:16:18,073 --> 01:16:19,875
- الكينا؟
- نعم.

709
01:16:21,743 --> 01:16:24,379
إنها جميلة يا عزيزتي،
شكرًا لك.

710
01:16:26,148 --> 01:16:27,583
سأضعهم على الحائط.

711
01:16:34,756 --> 01:16:36,858
إنهم يجلبونك
الإفطار في السرير؟

712
01:16:38,060 --> 01:16:39,795
نعم، وكل وجبة أيضًا.

713
01:16:41,897 --> 01:16:43,231
مثل فندق!

714
01:16:43,332 --> 01:16:45,567
إنه أنيق ولكنه مثير للاشمئزاز.

715
01:16:51,173 --> 01:16:52,374
اخبريني يا عزيزتي

716
01:16:53,408 --> 01:16:55,410
هل أحضرت ما طلبته؟

717
01:17:02,751 --> 01:17:04,486
أنت الأفضل، هل تعلم ذلك؟

718
01:17:05,153 --> 01:17:06,021
شكرًا لك.

719
01:17:07,389 --> 01:17:12,027
لكن يا جدتي، أريدك
للعيش لفترة طويلة.

720
01:17:13,428 --> 01:17:14,763
لا تقلق يا عزيزتي.

721
01:17:15,697 --> 01:17:18,533
جدتك لا تقهر.

722
01:17:40,155 --> 01:17:41,056
هل يمكنني الجلوس؟

723
01:17:43,058 --> 01:17:43,992
نعم.

724
01:18:06,281 --> 01:18:07,549
لقد حصلت على بعض
العصب المجيء إلى هنا.

725
01:18:11,987 --> 01:18:13,455
صديقك
سوف تدفع ثمن هذا.

726
01:18:16,191 --> 01:18:17,225
لقد فزع.

727
01:18:17,325 --> 01:18:18,193
هل شعرت بالفزع؟

728
01:18:20,696 --> 01:18:22,030
هل ترى الحالة التي أنا فيها؟

729
01:18:29,705 --> 01:18:33,141
هل تساءلت يومًا كيف يبدو الأمر
أن يتم ضربك بشدة
هل سينتهي بك الأمر في غرفة بالمستشفى؟

730
01:18:35,010 --> 01:18:36,845
لا يتعلق الأمر بـ
الألم، ولكن العار.

731
01:18:38,580 --> 01:18:42,451
الضغط علي
عائلتي، أحبائي.

732
01:18:47,422 --> 01:18:48,590
هل لديك أطفال؟

733
01:18:50,125 --> 01:18:50,926
نعم.

734
01:18:52,427 --> 01:18:53,528
فتاة صغيرة.

735
01:18:55,363 --> 01:18:56,231
أنت؟

736
01:18:58,166 --> 01:19:00,135
صبيان، 10 و12 عامًا.

737
01:19:02,671 --> 01:19:04,106
لقد كادوا أن يفقدوا والدهم.

738
01:19:08,243 --> 01:19:09,144
أنا أعرف.

739
01:19:13,882 --> 01:19:15,183
لماذا أنت
حماية هذا الوغد؟

740
01:19:17,385 --> 01:19:18,787
أنا لست كذلك.

741
01:19:21,223 --> 01:19:22,157
أنا أفكر في ابنتي.

742
01:19:24,259 --> 01:19:25,761
لا تهتم.

743
01:19:47,449 --> 01:19:48,917
جئت لأطلب
عفوك.

744
01:20:36,131 --> 01:20:37,966
مرحبًا؟ فيرا؟

745
01:21:17,405 --> 01:21:18,607
ما الذي تفعله هنا؟

746
01:21:21,376 --> 01:21:22,277
اذهب إلى العمل.

747
01:21:45,433 --> 01:21:46,334
مرحبًا، عزيزتي.

748
01:21:51,106 --> 01:21:52,073
- بابي!
- مرحبًا.

749
01:21:53,008 --> 01:21:54,409
- هل أنت بخير يا عزيزي؟
- نعم.

750
01:21:58,346 --> 01:21:59,514
هل آذيت نفسك؟

751
01:21:59,814 --> 01:22:01,416
إنه مجرد خدش صغير.

752
01:22:01,716 --> 01:22:03,018
هل يمكننا الحصول على البطاطس المقلية؟

753
01:22:03,118 --> 01:22:05,787
هل تريد البطاطس المقلية؟
فلنذهب ونتناول البطاطس المقلية إذن.

754
01:22:06,121 --> 01:22:08,323
لا، لا البطاطس المقلية. نحن ذاهبون إلى المنزل.

755
01:22:09,557 --> 01:22:11,326
هيا يا توني.

756
01:22:13,161 --> 01:22:13,995
لو سمحت.

757
01:23:58,366 --> 01:23:59,300
من الجميل أن نكون معًا.

758
01:24:04,572 --> 01:24:06,007
أنا أفعل ذلك من أجل آنا.

759
01:24:25,026 --> 01:24:26,127
سأغادر يا ماكس.

760
01:24:27,896 --> 01:24:28,930
لدي خطط في مكان آخر.

761
01:24:31,332 --> 01:24:32,233
في مكان آخر؟

762
01:24:33,468 --> 01:24:34,402
أين؟

763
01:24:37,505 --> 01:24:38,440
مع الطفل؟

764
01:24:39,474 --> 01:24:40,475
نعم.

765
01:24:48,249 --> 01:24:50,185
هل هناك مكان لي
إلى أين أنت ذاهب؟

766
01:24:53,721 --> 01:24:54,355
لا.

767
01:25:08,837 --> 01:25:10,371
يمكنك رؤية آنا
بقدر ما تريد.

768
01:25:12,073 --> 01:25:13,341
أنا لا أسأل
لك لأي شيء.

769
01:25:19,280 --> 01:25:20,148
لكنني انتهيت.

770
01:26:09,831 --> 01:26:11,299
نم جيدًا يا عزيزتي.

771
01:26:22,810 --> 01:26:24,345
ابقى معي.

772
01:26:47,368 --> 01:26:48,203
الأم.

773
01:26:50,872 --> 01:26:52,006
ماذا قلت؟

774
01:26:54,275 --> 01:26:55,143
الأم.

775
01:27:30,311 --> 01:27:31,512
كيف حالك يا أخي؟

776
01:27:50,465 --> 01:27:51,332
هل أنت بخير؟

777
01:27:59,240 --> 01:28:00,475
هل وصلت الحاوية؟

778
01:28:05,413 --> 01:28:06,247
نعم.

779
01:28:08,049 --> 01:28:09,183
هذا الصباح.

780
01:28:12,820 --> 01:28:13,688
لماذا؟

781
01:29:14,749 --> 01:29:15,717
ما خطبه؟

782
01:29:16,918 --> 01:29:18,386
لا أعرف، إنه على حافة الهاوية.

783
01:29:25,526 --> 01:29:27,195
إنه 6 كجم فقط.

784
01:29:27,295 --> 01:29:29,764
فقط 6 كجم؟ هل تمزح معي؟

785
01:29:31,065 --> 01:29:34,202
- سأجد الأشخاص الذين
فعل هذا. - نعم؟ كيف؟

786
01:29:35,036 --> 01:29:36,170
أنا أقول لك،
سأجدهم.

787
01:29:36,270 --> 01:29:38,406
أفضل أن تخبرني
لي أنهم ماتوا.

788
01:29:50,985 --> 01:29:51,819
تعال.

789
01:30:00,328 --> 01:30:02,096
انظر كم هو نظيف!

790
01:30:02,196 --> 01:30:04,232
نعم، لقد أنهينا الأمر.

791
01:30:12,573 --> 01:30:13,775
الجدة.

792
01:30:15,910 --> 01:30:17,211
حسنًا، انظر إلى هذا.

793
01:30:20,081 --> 01:30:21,115
هل ترى هذا؟

794
01:30:22,984 --> 01:30:24,118
هل ترى؟

795
01:30:29,490 --> 01:30:30,425
انتهى.

796
01:30:50,845 --> 01:30:51,512
هل أنت بخير؟

797
01:30:53,981 --> 01:30:54,816
أنا بخير.

798
01:31:09,230 --> 01:31:10,298
شكرًا لك.

799
01:31:26,214 --> 01:31:27,315
أنت بحاجة إلى الراحة.

800
01:31:28,816 --> 01:31:29,517
بالتأكيد.

801
01:31:30,051 --> 01:31:31,185
كما قال الطبيب.

802
01:31:34,755 --> 01:31:35,423
وآنا؟

803
01:31:37,425 --> 01:31:38,759
كل شيء على ما يرام مع آنا.

804
01:31:39,060 --> 01:31:40,194
نحن في حالة جيدة.

805
01:31:41,262 --> 01:31:42,430
لا داعي للقلق.

806
01:31:48,202 --> 01:31:49,437
سوف تأخذها مني.

807
01:31:50,371 --> 01:31:52,206
لن آخذ أي شيء يا أمي.

808
01:32:02,783 --> 01:32:05,319
أنا لا أسأل حتى
أن تحبني.

809
01:32:09,156 --> 01:32:10,224
أنا فقط أريد...

810
01:32:20,835 --> 01:32:22,537
أنا فقط أريدك أن...

811
01:32:23,704 --> 01:32:26,274
اسمح لي بحرية الوجود
أم لابنتي.

812
01:33:10,651 --> 01:33:11,953
أنا أساوم طوال حياتي.

813
01:33:14,155 --> 01:33:15,489
لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك.

814
01:33:16,457 --> 01:33:19,026
لا تتوتر كثيرًا،
إنه مجرد شخص ما أنت
سأظهر لك ما يمكنك فعله.

815
01:33:27,134 --> 01:33:28,069
استمر.

816
01:33:48,356 --> 01:33:49,390
هناك.

817
01:33:49,490 --> 01:33:50,558
هذا جيد.

818
01:33:50,992 --> 01:33:51,859
جيد جدًا.

819
01:33:52,159 --> 01:33:53,327
تعال.

820
01:33:54,395 --> 01:33:55,396
يستمر في التقدم.

821
01:33:59,233 --> 01:34:00,434
هناك.

822
01:34:11,145 --> 01:34:12,380
آسف.

823
01:34:30,765 --> 01:34:32,867
أنا آسف، ذلك
يجب أن يكون مهمًا.

824
01:34:35,336 --> 01:34:36,904
نعم، ريكي؟

825
01:34:37,004 --> 01:34:38,506
- توني؟
- مرحبًا؟

826
01:34:39,173 --> 01:34:40,041
توني؟

827
01:34:41,976 --> 01:34:42,810
مرحبًا؟

828
01:34:42,910 --> 01:34:45,079
لقد فقد ماكس عقله.
لقد اختفى.

829
01:34:45,179 --> 01:34:47,014
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

830
01:34:47,314 --> 01:34:48,916
من فضلك، ساعدني.

831
01:34:55,423 --> 01:34:57,091
- أنا آسف.
- دعونا نعود إلى ذلك.

832
01:35:08,869 --> 01:35:11,338
أنا آسف، لقد فعلت
حالة طوارئ عائلية.

833
01:35:11,639 --> 01:35:12,373
يجب على  أن أذهب.

834
01:35:13,240 --> 01:35:15,743
عليك أن تتماسك يا آنسة.
لا يمكنك المغادرة فحسب.

835
01:35:15,843 --> 01:35:18,079
- أعرف، أنا آسف.
- هذا أمر مهم.

836
01:35:20,514 --> 01:35:22,817
- هل هناك خطب ما، توني؟
- نعم، أنا بحاجة للذهاب.

837
01:35:53,013 --> 01:35:53,848
هل أنت بخير؟

838
01:35:55,349 --> 01:35:56,484
أنا عظيم.

839
01:36:04,391 --> 01:36:05,459
من فعل هذا بك؟

840
01:36:09,430 --> 01:36:10,898
إذا عثروا على ماكس، فهو ميت.

841
01:36:40,828 --> 01:36:43,764
ما هي مشكلتك؟
ما هي مشكلتك؟

842
01:37:02,049 --> 01:37:02,883
هل كل شيء هناك؟

843
01:37:06,187 --> 01:37:07,087
لا تلمس هذا.

844
01:37:08,055 --> 01:37:09,824
لا تقلق، سأفعل ذلك
اعتني بها.

845
01:37:24,338 --> 01:37:25,539
لا تتحرك.

846
01:37:27,808 --> 01:37:29,210
ماذا تفعلين أيتها الأميرة؟

847
01:37:31,979 --> 01:37:34,114
الأميرة ستخرجنا
من الفوضى التي وضعتنا فيها.

848
01:37:37,351 --> 01:37:38,586
ستكون تلك المرة الأخيرة.

849
01:37:44,992 --> 01:37:45,960
توني.

850
01:37:48,395 --> 01:37:49,330
شكرًا لك.

851
01:37:58,439 --> 01:37:59,506
توني؟

852
01:37:59,807 --> 01:38:00,975
فرانك، أنا بحاجة للتحدث معك.

853
01:38:01,075 --> 01:38:02,343
أنا أيضاً.

854
01:38:02,443 --> 01:38:03,644
أين أنت؟

855
01:38:03,744 --> 01:38:05,012
في المطعم خلال ساعة.

856
01:38:11,118 --> 01:38:12,753
- أمي!
- عسل.

857
01:38:34,174 --> 01:38:36,844
مرحبًا؟ جينا، أنا بحاجة إليك.

858
01:38:44,852 --> 01:38:46,020
هل هناك مشكلة؟

859
01:38:46,654 --> 01:38:47,655
من هم؟

860
01:38:48,555 --> 01:38:49,890
- لا أعرف.
- أصدقاء فرانك؟

861
01:38:49,990 --> 01:38:52,927
- لا، رجال عقيلي.
- عقيلي؟

862
01:38:53,327 --> 01:38:55,162
أمي، ماذا يحدث؟

863
01:38:55,262 --> 01:38:58,232
استمع يا عزيزتي، استمع.
كل شيء على ما يرام، حسنًا؟

864
01:38:58,332 --> 01:39:00,968
أنت فقط ستفعل ذلك
قم بالتسلق قليلاً
الشرفة مع الجدة.

865
01:39:03,137 --> 01:39:06,173
- انتظر، توني، ماذا يحدث؟
- أمي، ثقي بي، من فضلك.

866
01:39:06,273 --> 01:39:08,676
ستكون السيارة في انتظارك
في خمس دقائق في شارع ليلاس.

867
01:39:08,776 --> 01:39:09,843
- ماذا؟
- تعال.

868
01:39:14,515 --> 01:39:16,083
- يذهب.
- ماذا عنك؟

869
01:39:16,550 --> 01:39:17,918
أنا بحاجة للتعامل
شيء أخير.

870
01:39:18,218 --> 01:39:19,053
انزل.

871
01:39:24,992 --> 01:39:26,327
هيا يا عزيزتي، أسرعي.

872
01:39:26,627 --> 01:39:27,761
القفز!

873
01:40:20,481 --> 01:40:21,849
حسنًا.

874
01:41:06,994 --> 01:41:08,028
كل شيء أخذه هناك.

875
01:41:10,297 --> 01:41:11,165
اللعنة.

876
01:41:19,006 --> 01:41:20,441
سرقة الأحمق الصغير.

877
01:41:23,110 --> 01:41:24,311
أخبرني أين يختبئ.

878
01:41:27,014 --> 01:41:28,315
اتركه بمفرده الآن.

879
01:41:32,886 --> 01:41:34,288
هذا خارج عن يدي يا توني.

880
01:41:35,823 --> 01:41:37,024
لقد ذهب بعيدًا جدًا.

881
01:41:41,428 --> 01:41:42,229
أنت أيضاً.

882
01:41:44,264 --> 01:41:46,733
ابنة أخي هي
العمل لصالح الشرطة.

883
01:41:47,067 --> 01:41:48,302
لم أكن أتوقع ذلك قادمًا.

884
01:41:51,405 --> 01:41:52,372
أنا آسف يا فرانك.

885
01:41:54,875 --> 01:41:57,211
كان عليّ أن أختار،
والخيار ليس كذلك
واحد دون التضحية.

886
01:41:57,911 --> 01:41:59,213
تصحية؟

887
01:42:00,614 --> 01:42:03,317
لقد طعنتني في
العودة وأنت تقول
لي عن التضحية!

888
01:42:13,360 --> 01:42:15,963
لقد حصلت على 6 كجم،
كل شيء موجود هناك.

889
01:42:23,804 --> 01:42:24,872
اجلس.

890
01:42:36,316 --> 01:42:38,785
- من تعتقد أنها هي،
تلك العاهرة الصغيرة؟ - اهدأ.

891
01:42:38,886 --> 01:42:42,256
هل تريد الهدوء؟ أنا بحاجة إلى تهدئة؟

892
01:42:43,323 --> 01:42:46,960
جاكرتا، تشانداناجار،
فالبارايسو,

893
01:42:47,060 --> 01:42:48,996
بالتيمور، فانكوفر،

894
01:42:49,496 --> 01:42:50,864
وداع كيب.

895
01:42:50,964 --> 01:42:52,065
وداع كيب.

896
01:42:56,370 --> 01:43:00,040
جاكرتا، تشانداناجار،
فالبارايسو

897
01:43:00,140 --> 01:43:02,309
بالتيمور، فانكوفر...

898
01:43:03,443 --> 01:43:05,012
وداع كيب،

899
01:43:05,112 --> 01:43:06,947
وداع كيب، وداع كيب.

900
01:43:07,047 --> 01:43:08,315
وداع كيب.

901
01:43:14,655 --> 01:43:17,391
أنت رهن الاعتقال.
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

902
01:43:27,134 --> 01:43:28,669
لا، ليس هي. ليس هي.

903
01:43:29,303 --> 01:43:31,505
هل أنت بخير؟ يمكنك الذهاب.

904
01:43:31,738 --> 01:43:32,906
استمر.